Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En in hun mond is geen bedrog gevonden; want zij zijn onberispelijk voor den troon van God. |
| Steph | και εν τω στοματι αυτων ουχ ευρεθη δολοσ αμωμοι γαρ εισιν ενωπιον του θρονου του θεου |
| Trans. | kai en tō stomati autōn ouch eurethē dolos̱ amōmoi gar eisin enōpion tou thronou tou theou |
| Alex | και εν τω στοματι αυτων ουχ ευρεθη ψευδοσ αμωμοι εισιν |
| ASV | And in their mouth was found no lie: they are without blemish. |
| BE | And in their mouth there was no false word, for they are untouched by evil. |
| Byz | και εν τω στοματι αυτων ουχ ευρεθη ψευδοσ αμωμοι γαρ εισι |
| Darby | and in their mouths was no lie found; [for] they are blameless. |
| ELB05 | Und in ihrem Munde wurde kein Falsch gefunden; denn sie sind tadellos. |
| LSG | et dans leur bouche il ne s'est point trouvé de mensonge, car ils sont irrépréhensibles. |
| Pesh | ܕܒܦܘܡܗܘܢ ܠܐ ܐܫܬܟܚܬ ܕܓܠܘܬܐ ܕܠܐ ܡܘܡ ܓܝܪ ܐܢܘܢ ܀ |
| Sch | und in ihrem Munde ist kein Betrug gefunden worden; sie sind unsträflich. |
| Web | And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God. |
| Weym | And no lie has ever been found upon their lips: they are faultless. |
